Erec| | âne | vrouwen | Ênîten | | ausser | Frau | Enite |
| 8930 | nie | dehein | schœner | hete | gesehen | | nie | keine | schönere | hatte | gesehen |
| | wan | der | muoste | man | eht | jehen | | denn | der | musste | man | wirklich | zugestehen |
| | daz | ir | wünneclîcher | lîp | | dass | ihre | schöne | Gestalt |
| 8933 | geprîset | wære | über | elliu | wîp | | gepriesen | wäre | vor | allen | Frauen |
| | diu | dô | wâren | oder | noch | sint | | die | da | waren | oder | noch | sind |
| | Ênîte | was | des | Wunsches | kint | | Enite | war | des | Wunsches | Kind |
| 8936 | der | an | ir | nihtes | vergaz | | der | an | ihr | nichts | vergessen hatte |
| | diu | vrouwe | diu | nû | hie | saz | | die | Frau | die | nun | hier | sass |
| | was | vil | schône | gekleit | | war | sehr | prächtig | gekleidet |
| 8939 | ane | hâte | si | geleit | | _ | hatte | sie | angelegt |
| | einen | mantel | hermîn | langen | | einen | -mantel | Hermelin- | langen |
| | dâ | hete | si | sich | in | gevangen | | _ | hatte | sie | sich | darein | gehüllt |
| 8942 | daz | dach | ein | rîcher | samît | was | | das | Obergewand | _ | reicher | Samt | war |
| | var | als | ein | brûnez | glas | | gefärbt | wie | _ | braunes | Glas |
| | vil | wol | gezobelt | vür | die | hant | | (mit) sehr | feinem | Zobel | an | der | Hand |
| 8945 | ein | wimpel | ir | hâr | zesamene | bant | | ein | Band | ihr | Haar | _ | zusammen hielt |
| | welh | ir | roc | wære | | was | ihr | Kleid | war |
| | des | vrâget | ir | kamerære | | danach | fragt | ihre | Kammerdiener |
| 8948 | ich | gesach | in | weizgot | nie | | ich | sah | es | weiss Gott | nie |
| | wan | ich | niht | dicke | vür | si | gie | | denn | ich | nicht | oft | vor | sie | getreten bin |
|
Kontext-Wörterbuch